뉴욕시 유권자가 누릴 수 있는 권리와 어떻게 도움을 받을 수 있는지 확인하세요.
모든 뉴욕시 유권자는 혼자 독립적으로 투표할 권리가 있습니다. 장애가 있거나 영어가 모국어가 아니라 기표하는 데 도움이 필요한 유권자는 지원을 받을 수 있습니다.
특수기표용구 (Ballot Marking Device)
기표하는 데 도움이 필요한 유권자를 위해 모든 투표소에는 특수기표용구(BMD)가 비치되어 있습니다. 이 기구는 특히 시각 장애가 있거나 팬으로 투표용지에 기표하는 데 어려움이 있는 유권자분들의 참정권을 보장하기 위해 비치되었습니다. 하지만 모든 유권자가 특수기표용구 사용을 요청할 수 있습니다.
특수기표용구를 사용하면 투표용지 내용을 화면상으로 보거나 오디오 헤드폰을 통해 들을 수 있고 다른 언어로 번역해 볼 수도 있습니다. 특수기표용구 사용을 원하면 투표안내요원에게 말씀하세요!
또한, 특수기표용구를 사용하면 다음 4가지 방법으로 기표가 가능합니다:
- 터치스크린
- 빨대식 (sip * puff) 기표장치
- 키패드 (점자)
- 발 조작식 (rocker paddle) 기표장치
뉴욕시 선거관리위원회가 특수기표용구 사용법을 알려드립니다.
특수 부재자 투표용지
시각 장애가 있거나 팬으로 투표용지에 기표하는 데 어려움이 있는 유권자분들도 우편투표를 할 수 있습니다. 특수 투표용지는 화면낭독 프로그램을 사용해 내용을 확인하고 컴퓨터로 기표할 수 있도록 만들어졌습니다. 뉴욕시 선거관리위원회에 특수 투표용지를 요청하세요.
특수 부재자 투표용지를 요청하면 집에서 개인 보조 장비를 사용해 기표하고 프린트할 수 있습니다. 특수 부재자 투표용지로 투표하는 경우 투표지를 꼭 프린트해 선관위에 반환해야 합니다.
언어 지원
법에 입각해 뉴욕시는 인구조사 결과에 따라 일부 투표소에서 투표용지와 투표 관련 자료를 한국어, 중국어, 벵골어, 스페인어로 제공합니다.
또한, 특정 투표소에는 통역사가 배치되어 있습니다. 위 언어와 더불어 아랍어, 아이티 크리올어, 러시아어, 이디시어와 같은 언어 통역사가 도움을 드립니다. 시민참여위원회 웹사이트를 방문해 어떤 투표소에서 어떤 언어 통역 지원이 제공되는지 확인하세요.
투표 시 언어 지원이 필요하면 투표소에 개인 통역사와 동행할 수도 있습니다.
