地方政府公職

市長是我們市政府的領導人。市長的任期為 4 年（最多可連任 2 屆）。

市長要完成下面的工作：

• 提出市府的預算
• 簽署或否決市議會通過的法案
• 為市府機構任命領導人，包括教育局局長和警察局長
• 為市府機構確定優先事項，並制定政策
• 管理對可負擔住房、公園和街道清潔有影響的城市土地 

趣事：Robert Anderson Van Wyck 是 1898 年 5 個行政區合併為紐約市後的第一任市長。

公眾利益倡導人是市議會中沒有投票權的成員。公眾利益倡導人的任期為4 年（最多可連任 2 屆）。

公眾利益倡導人要完成下面的工作：

• 如果市長離任，公眾利益倡導人將在舉行特別選舉之前，代行市長之職。
• 在市議會中提出和共同發起議案
• 監督市府機構
• 調查市民對市府服務的投訴情況

趣事：公眾利益倡導人會保留一份最差房東觀察名單，以便幫助保護租戶。

審計長主要負責管理市府財政，確保市府財政健康。審計長的任期 為4 年（最多可連任 2 屆）。

審計長要完成下面的工作：

• 審計市府機構和合同
• 防止市府合同中的弊端
• 管理預算和市府投資，如信託、養老基金和債券
• 就市府的財務狀況為市長和市議會提出適當的建議

趣事：紐約市的預算估計為920億美元，超過了大多數國家的國內生產總值！

區長是他們所在行政區的倡導人。區長的任期為 4 年（最多可連任 2 屆）。

區長要完成下面的工作：

• 就年度行政預算與市長協商
• 為地方組織提供資助
• 就重新分區提出建議
• 任命城市規劃委員會和社區委員會的代表

趣事：區長被親切地稱為“人民公僕”。

市議會是紐約市政府的立法機關。市議會擁有 51位議員。市議會議員的任期為4 年（最多可連任 2 屆）。

市議會議員要完成下面的工作：

• 提出並表決議案
• 協商並批准市府預算
• 監督市府機構
• 就我們城市的成長和發展做出重要的決策

趣事：1937 年，Genevieve B. Earle 成為了第一位當選紐約市議會女性議員。

*2021 年當選的市議會議員的任期為 2 年。在2020 年人口普查之後，將重新劃分市議會選區，以適應人口的變化。2023 年，候選人將在重新劃定的選區參加競選，而且任期仍然是 2 年。2025 年，市議會議員的任期將恢復為 4 年。

地區檢察官是他們所在郡的最高檢察官。地區檢察官的任期為 4 年，而且可以無限期連任。

地區檢察官要完成下面的工作：

• 決定哪些案件要起訴（以及哪些案件不起訴）
• 監督所有刑事訴訟
• 查處犯罪行為

趣事：紐約市選民可以選擇他們自己的地區檢察官！有些州不經過選舉，直接任命自己的地區檢察官。

州參議院是州立法機關的上議院, 有63名議員， 參議員每屆任期兩年，無任期限制。

• 編寫立法及就立法投票表決
• 審批州開支水準
• 支持或推翻州長的否決權
• 確認州長對州官員和法院法官的任命

趣事：在參議院的官方印章上，可以看到自由女神將腳踩在被推翻的英國王冠上。

州眾議院是州立法機關的下議院, 有150名議員， 議員每屆任期兩年，無任期限制。

• 編寫立法及就立法投票表決
• 審批州開支水準
• 支持或推翻州長的否決權

趣事：兩位美國總統曾在州眾議院任職：Millard Fillmore 和 Teddy Roosevelt.

紐約州最高法院主要負責監督其轄區內的重罪和民事案件。最高法院是紐約州的審判法院；上訴法院是最高法院。法官的任期為 14 年：

• 主持離婚、分居和撤銷訴訟
• 審理刑事重罪案件
• 判決金額超過 25,000 美元的民事案件

趣事：紐約州最高法院成立於１６９１年，是美國歷史最悠久的法院之一。

民事法院法官可以代表郡縣或選區，因此，你可能會在你的選票上看到多位民事法院法官。一旦當選，法官的任期為 10 年，審理的案件包括：

• 金額不超過 25,000 美元的民事案件
• 涉及房屋維修標準的業主與租客事宜和案件
• 對輕罪的刑事起訴

趣事：紐約市民事法院是美國最大的民事管轄法院。

遺囑檢驗法院法官主要負責決定涉及郡縣居民死亡後遺產的案件。他們的任期為 14 年，審理的案件包括：

• 涉及死者事務的案件，例如，遺囑和遺產管理
• 收養
• 監護

趣事：遺囑檢驗法院的美麗建築位於曼哈頓中心地帶，是著名的電影和電視拍攝地。它被指定為歷史地標。

參加司法大會的代表選出其政黨的州最高法院提名人。您可以投票選舉的代表人數取決於您所在的議會選區。您的選票上會說明可以選出的代表人數。這些代表不是政府官員，而是當選在其政黨內擔任職務。

他們的職責：

• 參加其政黨的司法大會。
• 選出其政黨在大選中的州最高法院提名人。
• 選出在代表無法任職的情況下取而代之的候補代表（就如陪審團的候補人）。

州委員會成員在州政黨內代表其議會選區。根據法律，大多數選區都會選出一名男性代表和一名女性代表。委員會成員的任期為兩年。

他們的職責：

• 參加其州政黨的大會和年會。
• 擔任與其社區、當地民選官員、市政府和政治候選人之間的聯絡人。

選區領導人幫助管理各個郡內政黨的運作。每個議會選區至少選出一名男性代表和一名女性代表任職。選區領導人的任期為兩年。他們的職責：

• 與市選舉委員會合作，提名投票工作人員。
• 提名民事法院和最高法院的法官候選人。
• 投票選出其政黨的領導人和通過規則。

郡委員會成員推選其政黨的郡領導人和參加全州特別選舉的本黨候選人。在一些行政區，男性和女性郡委員會成員是由選民推選的。

他們的職責：

• 推選參加州特別選舉的本黨候選人。
• 投票選出其政黨的郡領導人。
• 核可其政黨在該郡的預算和其他內部政策。