Cargos locales

El Alcalde es el líder del gobierno de nuestra ciudad. Es elegido por un término de 4 años (hasta 2 términos consecutivos).

Funciones: 

• Propone el presupuesto municipal
• Firma o veta los proyectos de ley que aprueba el Concejo Municipal
• Nombra los líderes de las agencias municipales, entre ellos el Canciller de Educación y el Comisionado de Policía
• Establece las prioridades y políticas para las agencias municipales
• Administra el terreno municipal, lo cual impacta el tema de la vivienda, los parques públicos y la limpieza de las calles

¿Lo sabía? Robert Anderson Van Wyck fue el primer alcalde en ser elegido tras la consolidación de los 5 condados en la Ciudad de Nueva York en 1898.

El Defensor público es un miembro del Concejo Municipal sin derecho a voto. Es elegido por un término de 4 años (hasta 2 términos consecutivos).

Funciones:

• Si el Alcalde deja el cargo, el Defensor público fungirá como alcalde hasta que se celebre una elección especial
• Presenta y es coautor de proyectos de ley en el Concejo Municipal
• Supervisa las agencias municipales
• Investiga las quejas de los ciudadanos sobre los servicios municipales

¿Lo sabía? El Defensor público lleva una lista de Los peores caseros para ayudar a proteger a los inquilinos.

El Contralor administra las finanzas municipales y garantiza la estabilidad financiera de la ciudad. Es elegido por un término de 4 años (hasta 2 términos consecutivos).

Funciones:

• Realiza auditorías a las agencias y contratos municipales
• Previene los abusos en las contrataciones
• Administra presupuestos, inversiones municipales como los fondos fiduciarios, de pensiones y bonos
• Asesora al Alcalde y al Concejo Municipal sobre el estado financiero de la ciudad

¿Lo sabía? La Ciudad de Nueva York maneja un presupuesto estimado de $92 mil millones, ¡más que el PIB de la mayoría de los países!

El Presidente de Condado funge como defensor de su condado. Es elegido por un término de 4 años (hasta 2 términos consecutivos).

Funciones:

• Consulta con el Alcalde sobre el presupuesto anual
• Provee subsidios a organizaciones locales
• Asesora sobre el rezonamiento
• Nombra a representantes a la Comisión de Planeamiento Municipal y Juntas Comunitarias

¿Lo sabía? En inglés, a los presidentes de condado se les llama afectuosamente “beeps”.

El Concejo Municipal es la rama legislativa, o encargada de hacer las leyes, en el gobierno de la Ciudad de Nueva York. Hay 51 miembros. Los concejales sirven por 4 años (hasta 2 términos consecutivos).

Funciones:

• Presenta y vota sobre los proyectos de ley
• Negocia y aprueba el presupuesto municipal
• Supervisa las agencias de la ciudad
• Toma decisiones sobre el crecimiento y desarrollo de nuestra ciudad

¿Lo sabía? En 1937, Genevieve B. Earle se convirtió en la primera mujer electa al Concejo Municipal.

*Los miembros del Concejo elegido en 2021 servirán por un término de 2 años. Después del censo de 2020, los distritos del Concejo Municipal serán reajustados para reflejar los cambios demográficos. En 2023, los candidatos se postularán por otro término de 2 años en los recién trazados distritos. En 2025, se volverá a los términos de 4 años para los concejales.

El Fiscal de Distrito es el fiscal principal del condado. Es electo por un término de 4 años. No hay límite de términos para este cargo.

Funciones:

• Decide cuáles casos enjuiciar (y cuáles no)
• Supervisa todos los enjuiciamientos criminales
• Investiga y enjuicia conductas criminales

¿Lo sabía? Los votantes de la Ciudad de Nueva York pueden elegir su propio Fiscal de Distrito. Algunos estados designan este cargo sin celebrar elecciones.

El Senado del Estado es la cámara alta de la legislatura estatal. Consta de 63 miembros. Los senadores estatales sirven términos de dos años, sin límite de términos.

• Redacta y vota leyes
• Aprueba los niveles de gasto del gobierno
• Mantiene o rechaza el veto del gobernador
• Confirma los nombramientos del gobernador de funcionarios estatales y jueces de la corte

Sabía que: En el sello oficial del senado, aparece Lady Liberty pisando la corona de la recién depuesta monarquía inglesa.

La Asamblea del Estado es la cámara baja de la legislatura estatal. Consta de 150 miembros. Los asambleístas estatales sirven términos de dos años, sin límite de términos.

• Redacta y vota leyes
• Aprueba los niveles de gasto del gobierno
• Mantiene o rechaza el veto del gobernador

Sabía que: Dos presidentes de los Estados Unidos fueron miembros de la Asamblea Estatal: Millard Fillmore y Teddy Roosevelt.

Los jueces de la Corte Suprema del Estado de Nueva York procesan grandes casos civiles y criminales dentro de sus distritos. La Corte Suprema es el tribunal de primera instancia del Estado de Nueva York; la Corte de Apelaciones es el tribunal de más alto rango del estado. Los jueces sirven por términos de 14 años.

• Preside sobre casos de divorcio, separación y procedimientos de anulación.
• Está a cargo de procesos penales de delitos graves
• Decide sobre casos civiles en demandas de más de $25,000

Sabía que: La Corte Suprema del Estado de Nueva York fue establecida en 1691, lo que la convierte en una de las cortes más antiguas de los Estados Unidos.

Los jueces de la Corte Civil pueden representar a condados o distritos, por lo que es posible que vea más de un juez de la Corte Civil en su papeleta. Los jueces son elegidos por términos de 10 años y se encargan de casos que incluyen:

• Demandas civiles de más de $25,000
• Asuntos entre el propietario y el arrendatario y casos que involucran estándares de mantenimiento de las viviendas
• Procesamiento penal de delitos menores

Sabía que: La Corte Civil de la Ciudad de Nueva York es el tribunal civil de mayor jurisdicción en los Estados Unidos.

Los jueces de la Corte de Sucesión deciden casos que involucran los bienes de los residentes del condado después de su muerte. Los jueces de la Corte de Sucesión sirven por términos de 14 años y se encargan de:

• Casos que involucran la ejecución de testamentos o administración de bienes de personas fallecidas
• Adopciones
• Tutelas

Sabía que: El bello edificio donde se encuentra la corte de sucesión está localizado en el bajo Manhattan y es uno de los destinos más populares para la filmación de películas y programas de televisión. Ha sido designado patrimonio histórico.

Los delegados de la Convención Judicial eligen a los candidatos de su partido para la Suprema Corte estatal. La cantidad de delegados que usted puede votar está determinada por su Distrito de la Asamblea. En su papeleta verá cuántos delegados puede seleccionar. Los delegados no son funcionarios del gobierno, pero son elegidos para un cargo dentro de su partido político.

Sus funciones:

• Asistir a la Convención Judicial de su partido.
• Elegir a los candidatos de su partido para la Suprema Corte del Estado en las elecciones generales.
• Los delegados suplentes se seleccionan en caso de que los delegados no puedan cumplir sus funciones (al igual que los suplentes en un jurado).

Los miembros del Comité Estatal representan a su Distrito de la Asamblea dentro de los partidos políticos estatales. Por ley, en la mayoría de los distritos se elige un representante masculino y uno femenino. Los miembros del comité ocupan su cargo por un término de dos años.

Sus funciones:

• Asistir a la convención estatal y las reuniones anuales de su partido.
• Servir como enlace entre su comunidad, los funcionarios electos locales, el gobierno de la ciudad y los candidatos políticos.

Los líderes de Distrito ayudan a dirigir los partidos políticos en cada condado. Se elige al menos un representante masculino y uno femenino para servir dentro de cada Distrito de la Asamblea. Los líderes de Distrito ocupan su cargo por un término de dos años.

Sus funciones:

• Trabajar con la Junta Electoral de la ciudad para nominar a los funcionarios electorales.
• Nominar candidatos a jueces en la Corte Civil y Suprema.
• Votar por el liderazgo y las reglas de su partido.

Los miembros del Comité del Condado seleccionan a los líderes del condado para su partido político y a los candidatos de su partido para las elecciones estatales especiales. En algunos distritos municipales, los votantes seleccionan a los miembros masculinos y femeninos del Comité del Condado.

Sus funciones:

• Seleccionar los candidatos del partido para las elecciones especiales estatales.
• Votar a los líderes del condado para su partido político.
• Aprobar el presupuesto de su partido para el condado y otras políticas internas.